دليل
كيف نتحقق من مستندات السيارة وتاريخها
قبل أن تغادر السيارة أوروبا، نريد التأكد من ثلاثة أمور: أن للبائع الحق في بيعها، وما مرّت به، وأن مستنداتها تخصّ هذه السيارة. نوضح كيف نتحقق من ذلك بحسب البلد، وأين تقف حدود الفحص. روجعت المصادر في 13 أكتوبر 2026.
ما لا تثبته أوراق التسجيل
تبيّن وثيقة التسجيل باسم مَن سُجّلت السيارة. لكنها لا تثبت الملكية في عدة دول أوروبية؛ وهذا ما تذكره الجهات الألمانية وهيئة ترخيص السائقين والمركبات البريطانية (DVLA) عن وثائق التسجيل الصادرة عنها. وقد تُسجّل السيارة المموّلة أو المؤجّرة باسم السائق، بينما تملكها جهة تمويل أو شركة تأجير. في هولندا مثلاً، يُرسل الرمز اللازم لنقل ملكية سيارة من هذا النوع إلى شركة التأجير أو التمويل، لا إلى السائق.
لذلك نتحقق على حدة من حق البائع في البيع: مَن يملك السيارة، وما إذا بقي عليها تمويل أو عقد تأجير أو حق رهن، وما إذا كان رقم الهيكل (VIN) على السيارة يطابق الرقم في كل مستند.
ما تكشفه سجلات المركبات
تختلف سجلات المركبات من بلد إلى آخر، ولذلك تتوقف الفحوص على بلد تسجيل السيارة.
في هولندا، تبيّن هيئة المركبات الهولندية (RDW) من رقم التسجيل ما إذا أُبلغ عن سرقة السيارة، وتحكم بما إذا كانت قراءات المسافة المقطوعة المسجلة منطقية؛ والسيارات المستوردة لا تحصل عادةً على حكم. ومنذ 3 فبراير 2026، تسجّل الهيئة أيضاً قراءات العدّاد الألمانية للسيارات المستوردة من ألمانيا، ويصبح الحكم «غير منطقي» إذا لم ترتفع القراءات.
في إسبانيا، يمكن لأي شخص طلب التقرير الكامل عن السيارة من هيئة المرور الإسبانية (DGT)، وهو يشمل الفحوص الفنية والمسافة المقطوعة المسجلة وعدد المالكين وأي قيود على السيارة.
في إيطاليا، يبيّن مستخرج من السجل العام للمركبات (PRA) المالك الحالي وأي حقوق رهن؛ وهو مستخرج معلومات وليس شهادة. وتتيح وزارة الداخلية للعموم البحث عن السيارات المسروقة.
في بلجيكا، على بائع السيارة المستعملة أن يسلّم المشتري الفرد وثيقة Car-Pass، وهي سجل للمسافة المقطوعة وتاريخ الصيانة.
في ألمانيا، يمكن للحائز المسجّل طلب بيانات السيارة عبر الإنترنت من سجل الهيئة الاتحادية الألمانية للنقل بالسيارات (KBA). وفي فرنسا، يمكن للبائع تزويد المشتري بتقرير HistoVec عن تاريخ السيارة، إلى جانب شهادة تبيّن ما إذا كان على السيارة رهن أو اعتراض مسجّل. نطلب من البائع هذه المستندات في كلا البلدين.
تقارير التاريخ المستقلة
تجمع تقارير التاريخ التجارية سجلات من بلدان عدة بحسب رقم الهيكل: قراءات المسافة المقطوعة، وسجلات الأضرار، وقواعد بيانات السيارات المسروقة، والتسجيلات السابقة. وتغطيتها تختلف بحسب البلد والسيارة، فنستخدم أكثر من تقرير ونقارن بينها.
نبحث عن التناقضات: مسافة مقطوعة تتراجع أو تتوقف عن الزيادة، وفجوات تمتد سنوات، وانتقال إلى بلد آخر يتزامن مع تسجيل ضرر، وعدد مالكين لا يتفق مع سجل الصيانة.
سجلات المصنع والعلامة
توفّر بعض الشركات المصنّعة، ومنها بورش، بيانات التصنيع بحسب رقم الهيكل: المواصفات والألوان والتجهيزات وتاريخ التصنيع. نقارنها بالسيارة وبالإعلان. وقد لا تظهر فيها جميع التجهيزات والتغييرات اللاحقة. فإذا اختلفت البيانات عن السيارة، نسأل البائع عن السبب قبل أن نستخلص أي نتيجة.
في السيارات الكلاسيكية، تقيّم أقسام التراث لدى العلامات أصالة السيارات: تصادق Ferrari Classiche على أصالة سيارات فيراري التي يزيد عمرها على 20 عاماً بمطابقتها مع أرشيف المصنع، وتتحقق Lamborghini Polo Storico من أن كل مكوّن أصلي، وتصدر Porsche Classic شهادة فنية. ووجود شهادة من هذا النوع للسيارة، أو إمكان حصولها عليها، يكشف الكثير عنها.
الفحص لدى وكيل معتمد للعلامة في بلد السيارة
إذا اخترت الفحص، يتحقق وكيل معتمد للعلامة في بلد السيارة، قريب من مكانها، من سجل الصيانة، ويقارن المسافة المقطوعة بالسجلات، والمواصفات بالإعلان، ويفحص حالة السيارة. ويصلك تقرير مكتوب مع الصور.
حين يكون الجواب لا
قد نخلص من بعض الفحوص إلى أننا ما كنا لنشتري السيارة: مسافة مقطوعة لا يمكن تفسيرها، أو تمويل لا يستطيع البائع تسويته، أو تاريخ يختلف من مصدر إلى آخر. عندئذ نخبرك بذلك بوضوح ونعرض عليك ما وجدناه. القرار لك، والفحص لا يلزمك بالشراء.
حدود هذه الفحوص
لا يثبت أي سجل أو تقرير أن تاريخ السيارة خالٍ تماماً من المشكلات. فالإصلاح الذي لم يُسجّل لدى شركة تأمين أو سجل أو ورشة لا يظهر في أي مكان. لذلك نطابق المستندات بالسيارة نفسها، ونوضح لك ما تأكدنا منه وما لا يزال بحاجة إلى تأكيد قبل أن تلتزم بالشراء. تجد خطوات الشراء في كيف نعمل.
المصادر
DVLA، شهادة التسجيل V5C؛ بوابة الخدمات الاتحادية الألمانية، شهادة التسجيل الجزء الثاني
RDW، وثيقة التسجيل؛ RDW، التحقق من المسافة المقطوعة؛ RDW، قراءات المسافة المقطوعة من ألمانيا، 2026؛ حكومة هولندا، التحقق من بلاغات سرقة المركبات
الهيئة الاتحادية الألمانية للنقل بالسيارات، بيانات السجل؛ Service-Public.fr، HistoVec
