شروط وخطوات تسجيل سيارة من أوروبا في دبي — GRIN

دليل

تسجيل سيارة من أوروبا في دبي

قبل أن تحصل سيارة اشتريتها في أوروبا على لوحات دبي، تمر بالجمارك الإماراتية، والتحقق من المطابقة حيثما انطبق ذلك، والفحص الفني والتأمين. يستعرض هذا الدليل المتطلبات المنشورة لدى جمارك دبي وهيئة الطرق والمواصلات (RTA) ووزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (MoIAT)، ويوضح ما لا يزال بحاجة إلى تأكيد. روجعت المصادر في 13 أكتوبر 2026. أُضيف في 19 أكتوبر 2026 ردّ وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة على استفسارنا.

قبل شراء السيارة

يجب أن تكون السيارة ذات مقود أيسر. لا تسجّل الهيئة السيارات ذات المقود الأيمن إلا بلوحة كلاسيكية، وهي مخصصة للمركبات التي يبلغ عمرها 30 عاماً أو أكثر.

وفقاً للوزارة، تحظر المتطلبات الوطنية استيراد سبعة أنواع من المركبات وترخيصها والتأمين عليها، ومنها السيارات المحترقة والمشطوبة والمغمورة بالمياه والمفككة، والسيارات التي أصابها ضرر لا يمكن إصلاحه أو بها عيوب تصنيع جسيمة. وإذا اخترت الفحص لدى الوكيل المعتمد للعلامة في بلد السيارة، فإنه يشمل تاريخ الحوادث والإصلاحات بالقدر الذي تسمح به السجلات.

اعتباراً من 1 يناير 2026، يجب أن تستوفي أنواع المركبات الجديدة المستوردة إلى الإمارات معيار الانبعاثات Euro 6b على الأقل أو ما يعادله، واعتباراً من 1 يوليو 2027 يسري الشرط على جميع المركبات الخفيفة والثقيلة المستوردة. يشرح دليلنا المواصفات الأوروبية أم الخليجية ما يعنيه ذلك لسيارة صُنعت وفق المواصفات الأوروبية.

تُحيل هيئة الطرق والمواصلات الأسئلة المتعلقة بالحد الأقصى لعمر السيارات المستوردة إلى هيئة التقييس لدول مجلس التعاون الخليجي. ونتحقق من ذلك للسيارة بعينها قبل أن تقرر.

من يمكنه تسجيل سيارة في دبي؟

تسجّل الهيئة المركبات للمواطنين والمقيمين ومواطني دول مجلس التعاون الخليجي والدبلوماسيين. وتفيد الأسئلة الشائعة لدى الهيئة بأن المقيم يمكنه تسجيل ثلاث مركبات كحد أقصى.

على المقيم الذي صدرت تأشيرته من إمارة أخرى أن يستوفي أحد شروط الهيئة: أن يكون مستثمراً أو شريكاً أو مديراً أو مالكاً لشركة في دبي، أو أن يكون لديه عقد إيجار أو سند ملكية لعقار في دبي، على أن يكون المستند موثّقاً في إيجاري، أو أن يعمل لدى شركة لها فرع في دبي، أو أن يملك لوحة مميزة اشتراها قبل 27 يناير 2007 أو في مزاد. ولا تمنح الإقامة الذهبية الصادرة من إمارة أخرى إعفاءً. وتتضمن قائمة المستندات المطلوبة لدى الهيئة لهذه الحالة خطاباً رسمياً من جهة عمل مقدم الطلب، مصدّقاً من فرعها في دبي.

يمكن تسجيل سيارة استوردتها باسمك في دبي ببطاقة جمركية صادرة من أي إمارة، بشرط أن تستوفي الشروط المذكورة أعلاه للتسجيل في دبي.

ما تمر به السيارة في الإمارات

تتيح جمارك دبي استيراد السيارات الجديدة والمستعملة وفق متطلبات الاستيراد لديها. يقدّم المستورد بصفته الشخصية نسخة من جواز السفر والفاتورة، وتحدد الجمارك القيمة التي يُحتسب على أساسها الرسم الجمركي. وللسيارة المستوردة عبر منافذ دبي، تُصدر جمارك دبي شهادة تخليص المركبة، وهي شهادة تصفها بأنها إلزامية لتسجيل السيارة في الإمارات.

لتسجيل السيارة في دبي، يجب أن تستوفي المواصفات الخليجية، أو أن يكون لها نموذج مطابقة للمواصفات الخليجية إن كانت لا تستوفيها؛ وقد أفادت هيئة الطرق والمواصلات بذلك في ردّها على استفسارنا في 13 أكتوبر 2026، وأشارت إلى اختبار وفق المواصفات القياسية الإماراتية. ومن جهة أخرى، تتيح الوزارة عبر الإنترنت طلب بيان حالة للسيارات المستعملة المستوردة، وتفيد بأنه يؤكد أهليتها للتسجيل في النظام المروري. ويمكن للفرد التقدم بالطلب باستخدام الهوية الإماراتية ورقم هيكل السيارة. وفي ردّها على استفسارنا في 19 أكتوبر 2026، أفادت الوزارة بأن شهادة المطابقة التي تصدرها مخصصة للاستخدام التجاري فقط ولا تنطبق على الاستخدام الشخصي. وأشارت إلى خدمة إلكترونية منفصلة لإصدار بطاقة بيان المنتج للمركبات المستعملة المستوردة. وتؤكد البطاقة خلو السيارة من الأضرار الواردة في قائمة محددة، وهي أضرار قد تؤثر في سلامتها، وتُصدر فوراً عبر الإنترنت. تتعلق البطاقة بفحص الأضرار، ولا تؤكد أهلية السيارة للتسجيل.

توضح الهيئة أن المركبات المستوردة أو التي سبق امتلاكها تحتاج إلى فحص فني، وأنها تقبل الفحص الذي أُجري في إمارة أخرى لأغراض التسجيل.

حين تكتمل المستندات ويُجرى الفحص وتُؤمَّن السيارة وتُسدَّد الرسوم وأي مخالفات مرورية، تسجّل الهيئة السيارة وتصدر لوحاتها. وتدرج الهيئة ضمن مستندات المقيم في دبي الهوية الإماراتية والشهادة الجمركية الإلكترونية وعقد البيع والشراء؛ ولا يُطلب العقد إذا كانت الشهادة الجمركية باسمك.

ما نتحقق منه قبل أن تقرر

بالنسبة إلى السيارة: جهة المقود، ومعيار الانبعاثات الذي تستوفيه، وما إذا كان ثمة حدّ للعمر ينطبق عليها إن كانت مستعملة؛ وإذا اخترت الفحص، نتحقق أيضاً من تاريخها بالقدر الذي تسمح به السجلات.

بالنسبة إليك: ما إذا كنت ستسجّل السيارة بصفتك مقيماً أو مواطناً إماراتياً أو من مواطني دول مجلس التعاون، وما المستندات التي تطلبها الهيئة في هذه الحالة، أو ما متطلبات إمارة أخرى إذا كنت ستسجّل السيارة فيها.

قبل أن تلتزم بالشراء، نوضح لك أيّ هذه النقاط تأكد وأيّها لا يزال بحاجة إلى تأكيد. لا يتناول هذا الدليل الرسوم: يمكنك تقدير الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة باستخدام حاسبة تكلفة الاستيراد، ونتحقق من الرسوم الأخرى للسيارة بعينها. وتجد خطوات الشراء في كيف نعمل.

المصادر

البحث عن سيارة

تبحث عن سيارة محددة؟

أخبرنا بالطراز واللون والمواصفات. نبحث عنها في أوروبا، وإن رغبت نرتّب فحصها وتوصيلها إليك في الخليج.

إرسال الطلب لا يلزمك بالشراء. نتفق على شروط أي خدمة مدفوعة قبل بدء العمل.

نستخدم بياناتك للرد على طلبك فقط. للاطلاع على التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية.